夏蒙慢吞吞地打开门。“对不起，耐德，我桌上的这些东西…”

皈依基督教的可能。”她语气肯定地说。“人们的记忆是抹煞不了的。这里，生为犹太人，永是犹太人。”

“我才不会呢。”他的声音里透一丝酸溜溜的意味。“这帮猴崽得很，什么消息摸不到！”

“开门。”这是耐德-弗兰契的声音。

夏蒙了个“真遗憾”的表情。他自己知，这表情居然自那张往常总是显超然与冷漠的脸，势必会令观者惊诧不已。他那凹陷的面颊和薄薄的嘴，永远赋予他一副不苟言笑、有些人认为是蕴涵嘲谑的面容。夏蒙知这是一张外来者的脸，凝然无神，让你捉摸不透，也许对耐德-弗兰契除外。

“给他们吃猪？招。这下那些穆斯林、犹太佬就会躲得远远的啦。”

“我不玩没把握赢的游戏。”片刻之后响起另一人的声音，帕金斯听是劳斯-兰德，他有理由相信此人现任国中央情报局敦工作站站长。

耐德长叹一声，吐心中藏已久的怨懑。“情报局会预吗？”

桌上的电话丁零响了一声又戛然而止。帕金斯放下报纸，在椅上挪转，将一耳机线一个普通小黑匣的座，大的手指有条不紊、脆利索、一着不错地忙碌着。他拨了拨录音机上的两只调谐度盘，接通电源。

“别胡扯了，耐德，我在跟你谈正经事。趁早取消园酒会，就说要防止滋病行，疱疹行，腮炎行，说得越玄越好。发挥你的想象力。”

帕金斯心中窃喜。他最听国佬这样互不相让地斗嘴抬杠，觉得可以从中增长不少见识。

他觉得自己正在朝她：“生为犹太人，一生是外人。”

耐德冷冷一笑。“我一定要搞到一批人。”说着，手伸向电话机。“看到我的手势，你就打开保密。”

“你怎么看？”耐德想掏他的心里话。

在他那间锁上房门、堆满各电仪和工的宽大的办公室里，彼得-帕金斯正坐在椅上看报纸。如栎树一般朗的腰板得笔直，在椅上弯不下来，因此他手举报纸贴在前，像是力不济。其实他虽已年过五旬，仍然不镜，目光炯炯有神，很少有看的时候。

“现在我算明白了，谁在异想天开，指望用一装有微型炸弹的雪茄就能使卡斯特罗政府垮台。你们这号人太迷信科技了，很难得到别人信任。听我说，我准备供应香槟，烟熏鲑鱼，稍后还有正宗的田纳西猪烧烤。给我派些姑娘小伙来吧。”

“她不愿说。”

“那就只好让她等一等了。”耐德地甩一句。夏蒙看，话刚，耐德就后悔自己说话不该如此尖刻。他怏怏不乐地叹了气，坐上夏蒙的办公桌。“勒维妮是天底下最的军人妻。上帝，怎么这话听起来像是墓志铭？”

“我俩谁在胡扯？”

这声音真妙，帕金斯想。大楼里只要有人接通保密，他的电话就会丁零响一声，提醒他注意。这条窃听线路并不难装、因为楼里没有多少只保密，而且大多是老掉牙的货，简单的电动机械装置，而不是最新式的电装置。

“这不可能成功，耐德。中止这个计划得了。”

“绝对来得及。”兰德不客气地反驳。“赶快让潘多娜服下镇静剂，她那得发昏的脑袋就会冷静下来。再简单不过的事。”

“拉里，难你非得我行使职权不可吗？”

“你当然已经通知了情报局。”

“来不及了。”

见对方没有反应，耐德仰起脸瞅着他：“彼得-帕金斯有没有打来电话？”

“肯定。只要你抓住他们的胳膊朝后掰90度。”

弗兰契用手指轻轻挲着面颊，竭力使自己松弛下来。“我费了不少，好言劝说各的支援我们一些保安人员，以应付那个糟糟的星期天园酒会。可是看来情况不妙，没有几个人让我们挑。现在只有两个联调查局特工和一个海关人员。”

弗兰契瞟了一桌上的地图：“得不错。唔，别关收音机。哦，勒维妮来过电话，什么事这样急？”

“…你能给我多少人？”弗兰契上校的声音。

有人敲门。夏蒙闻声惊起，惶惶然如被猎人发现的野兽。接着，他警惕地走到门。“谁？”

“没有。”

“拉里，你是在散布悲观情绪。”

“可是你得面，单单为了表明这事不归拉里-兰德，你也得面。”