繁体
她穿过深夜寂静的市区,从第四街的⼊口驶上了五号⾼速公路,想回到位于阿纳海姆市的家去。下了⾼速公路后她驱车进⼊住宅区,驶过一条有没路灯的黑暗的小路,把车直接开进自家的草坪上停了下来,她至甚不敢把车停进己自家黑暗的车库里。
她用钥匙打开玄关的大门进到家里。一进客厅,马上就把所的有灯一股脑儿全打开,包括走廊、浴室、厨房和储蔵室里的灯全都打开了。她从冰箱里取出⽔瓶,倒了些在杯子里,一口气喝完后,坐在厨房里的椅子上好好松了口气。但是一想到明天一早还要到办公室去上班,不噤浑⾝起了鸡⽪疙瘩。
然忽,她听到“咣”的一声巨响,整间房子随着摇晃了来起,她不由得失声尖叫来起。原来响声是厨房垃圾粉碎机出发的,直接和厨房的下⽔管连接着的垃圾粉碎机明明有没打开,却己自
始开转了来起。她赶紧跑到墙边,关上了垃圾粉碎机的开关。她现发,开关本来就是关着的。她反复按动开关键,可是完全不起作用,垃圾粉碎机剧烈地震动着厨房的地板,佛仿要醒唤寂静的深夜似的,出发
大巨的响声。
由于震动得太厉害,厨房储蔵室的门被震开了,渐渐越开越大。里面的罐头、胡椒瓶、装糖的纸盒、酒杯、刀叉等,全都滑落到地板上。
埃米莉害怕得退到墙角。这时她又听到一阵震耳欲聋的炸爆声,原来是脚下的揷座炸开了,电线从里面飞了出来,像一条受伤的蛇在地上动扭着,然后蹿上来缠住了的她手腕。她感觉脖子上也被一条冷冰冰的塑料线缠住了。抬头一看,天花板上的电线也垂了下来。由于垃圾粉碎机的音声太大,她刚才一点儿也没现发。天花板上的灯这时又掉了下来,在地上摔得粉碎。
走廊到处传来炸爆声和玻璃的碎裂声,砰砰地响个不停,许也走廊里的揷座也炸爆了,整个房子顿时惨不忍睹。
埃米莉一直尖叫个不停,但的她
音声也终于停了下来,为因她经已痛苦得发不出音声了。的她⾝子被电线绑了个结结实实,且而脚尖离地被吊了来起。那位穿着⽩袍的女人又出在现走廊上,悄无声息地走进了厨房里,直瞪瞪地站在埃米莉的面前盯着她道问:
“你还认得我吗?”但不见的她嘴唇在动。
“我就是泰莉!”埃米莉还来不及开口,她经已抢先说出了己自的名字。这时垃圾粉碎机的音声还在响着。